译文
青翠山峦间的云雨追随着神明而去，只留下美好的名声如春天般万古长存。 三月春风吹拂着黄陂的流水，眼前只见盛开的桃花却不见当年的人影。
注释
黄陂夫人祠：位于湖北黄陂的祠堂，祭祀对象可能是当地传说中的女性神祇或历史人物。
苍山：青翠的山峦，指黄陂周边的山景。
明神：神明，指黄陂夫人祠供奉的神灵。
香名：美好的名声，指黄陂夫人的美德流传。
万岁春：形容美名如春天般永恒流传。
东风三月：指春天的景象。
赏析
这首诗以黄陂夫人祠为背景，通过苍山云雨、东风桃花等自然意象，营造出空灵悠远的意境。前两句写神明虽逝而香名永存，后两句以桃花依旧、人面不见的对比，抒发物是人非的感慨。全诗语言清丽，意境深远，既有对神明的敬仰，又暗含对时光流逝、人事变迁的哲思，体现了唐代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。