原文

挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚。
年来渐觉髭须黑，欲寄松花君用无。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

脱下官服披上薜荔枝叶，世人定会嘲笑我的狂放愚拙。 近年来渐渐发觉胡须变黑，想要寄些松花给你，不知你可需要？

赏析

这首诗以自嘲的口吻表达了诗人的隐逸之志。前两句通过'衣冠'与'薜荔'的对比，展现了对仕途的疏离和对隐逸生活的向往。'笑狂愚'三字既含自嘲，又显傲骨。后两句笔锋一转，以'髭须黑'暗示身心康健，'寄松花'的提议既显朋友情深，又暗含共同养生延年的祝愿。全诗语言质朴而意蕴深远，在幽默轻松中见真性情。

注释

挂却：脱下，抛弃。
衣冠：指官服，象征仕途。
薜荔：一种常绿藤本植物，古代隐士常用其枝叶制作衣裳，象征隐逸生活。
狂愚：狂放愚拙，指不合时俗的行为。
髭须：胡须。
松花：松树的花粉，可入药或做染料，有乌发功效。

背景

此诗为唐代诗人秦系寄给友人李辅的作品。秦系天宝年间进士及第，后隐居不仕，与刘长卿、韦应物等交游唱和。这首诗创作于其隐居期间，反映了他脱离官场、寄情山水的隐士生活，也体现了唐代文人之间以诗寄情、相互慰藉的交往方式。
诗词大全