原文

与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相钩探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扃鐍失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而第以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧誇招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
高言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期后相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 寒士 扬州 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 真挚

译文

洪与权从江南而来，恰好在满先生门下相会。起初我们的志趣并不相合，只是以客礼相待。后来时常相互探讨学问，渐渐有了诗文酬唱。思想的根源豁然开朗，封闭的心锁得以解开。你点头赞叹，我恭敬拥戴。相见时日既多，相处十分愉快。我起初请求与你结交，你说何必见外。中间又谦称自己德行不够，最终说我们是知己。接着按年龄排序，你该以兄礼待我。扬州虽然士人众多，但多追求功名利禄。其中有满先生，卓然超群百万之中。再加上你追随他，而我就像米中的稗草。朋友们偶然相聚，日日相会在一起。春日清晨巧妙相约，月夜时分畅谈议论。书法狂放如飞蛇，棋艺狠辣胜毒蝎。谋划务求出奇制胜，聚在一起笑谈败绩。贪欢不知岁月流逝，转眼已过两个冬天。我因饥馑先往西去，面带菜色忍饥挨饿。你待我离去也觉遗憾，写信问我近况如何。别后你过得怎样？思念你让我心中忧闷。朋友离散再无旧欢，世道险恶有新态势。高论容易招致指责，俗学纠缠细枝末节。贫苦方知身价珍贵，病中感觉学力懈怠。壮年心志已剩不多，何况时光日日消逝。预期日后相见之时，愚钝粗陋空自年老。望你勤寄书信给我，思念你使我百忧汇集。

赏析

这首诗是北宋诗人王令寄赠友人洪与权的深情之作。全诗以朴实无华的语言，回忆了与友人从初识到深交的过程，展现了真挚的友谊。艺术上，诗人善于运用对比手法，如'扬虽士云多'与'中间满夫子'的对比，突出师友的高洁；'书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿'的比喻生动形象。情感表达层层递进，从相识、相知到相思，最后'思子百忧萃'将感情推向高潮。诗中'贫知身贵重，病觉学力怠'等句，体现了诗人对人生和学问的深刻思考，具有哲理意味。

注释

寄洪与权：寄赠给洪与权的诗。洪与权，王令友人，生平不详。
满门会：指在满执中（满夫子）门下相会。
钩探：相互探讨学问。
根源豁披张：指学问的根本豁然开朗。
扃鐍（jiōng jué）：门闩锁钥，比喻思想的封闭。
敬若戴：尊敬如同拥戴。
扬虽士云多：扬州虽然士人众多。
满夫子：指满执中，王令的老师。
米则稗：米中的稗子，自谦之词。
棋毒甚含虿：下棋凶狠如含毒蝎。
冬律忽移再：冬季已过两年。
心痗（mèi）：心中忧病。
顽陋徒老大：愚钝粗陋空自年老。

背景

王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。他才华横溢却英年早逝，与王安石交厚。此诗作于王令晚年贫困潦倒之时，当时他离开扬州西去，思念友人洪与权而作。诗中提到的满夫子指满执中，是王令的老师。作品反映了北宋寒士的生活状况和文人间的真挚友情，具有重要的历史价值。
诗词大全