译文
你离去后春山还有谁同游？只听鸟啼花落溪水空自流。 今日在溪边与你依依惜别，来日思念时我独来水边守候。 棉衣嫌热夹衣又觉春寒，景色虽和煦春天却将尽头。 明知只是暂别何必惆怅，明日藤花开放我独自赏游。
注释
君去春山谁共游：君，对友人王永的尊称；春山，春天的山野。
鸟啼花落水空流：以鸟鸣、落花、流水烘托离别后的空寂。
他日相思来水头：水头，水边，指今日送别之处。
绵衣似热裌衣寒：绵衣，棉衣；裌衣，夹衣，形容春末气候多变。
时景虽和春已阑：时景，时节景物；春已阑，春天即将结束。
诚知暂别那惆怅：诚知，明明知道；那，奈何，怎能。
赏析
这两首送别诗以细腻笔触刻画春日别情。第一首通过'鸟啼花落水空流'的意象，以乐景写哀情，用自然的永恒反衬人生的聚散无常。'临溪水'与'来水头'的前后呼应，形成时空循环的抒情结构。第二首借衣着的选择暗示春末气候的特殊性，'春已阑'既写实景又喻别情。尾句'藤花独自看'以淡语收束，将离愁转化为对重逢的期待，体现唐代送别诗'哀而不伤'的美学特质。