原文

出镇当时移越俗，致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水，归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄，独有东南戴二天。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江南 颂赞 颂赞

译文

出任地方官时改变了越地风俗，辅佐君王何时不是太平盛世。 到任后只饮长溪清水，离任时应当不取一文钱。 吟诗时有美人捧笔砚，出行时飞鸟也避让仪仗。 四方官员都在为国分忧，唯独东南百姓对您感恩戴德。

赏析

这首诗以典雅工整的七律形式，赞颂浙东王大夫的清廉品德和政绩。首联点明其出镇越地、辅佐君王的功绩；颔联用'唯饮长溪水''归去一个钱'的对比，突出其清廉自守；颈联通过'美人擎笔砚''飞鸟避旌旃'的意象，展现其文采风流和威严仪态；尾联以'独有东南戴二天'作结，强调其深受百姓爱戴。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚。

注释

出镇：指官员出任地方长官。
越俗：指古代越地的风俗习惯。
致君：辅佐君王。
尧年：比喻太平盛世。
长溪：指浙江境内的河流。
旌旃：旗帜，指仪仗。
分忧：分担忧患。
戴二天：感恩戴德之意。

背景

此诗为唐代诗人方干献给浙东王大夫的组诗之一。王大夫具体指谁尚有争议，可能指王龟或王式等唐代浙东观察使。唐代后期，浙东地区经济文化发达，许多官员在此任职。方干作为隐士诗人，与当地官员多有交往，此诗即是为赞颂某位浙东长官的政绩而作。
诗词大全