原文

巫峡盘涡晓，黔阳贡物秋。
丹砂同陨石，翠羽共沈舟。
羁使空斜影，龙居閟积流。
篙工幸不溺，俄顷逐轻鸥。
五言律诗 农夫 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 盛唐气象 秋景 荆楚 险峻

译文

清晨巫峡漩涡急转，黔阳贡物正值秋收时节。 朱砂如陨石般沉没，翠羽与舟船一同沉入江底。 押运使者的身影空空斜映水面，龙宫深藏着积聚的急流。 幸而船工没有溺亡，片刻间已如轻鸥般逐浪而去。

赏析

本诗以简练笔法描绘覆舟惨状，通过'丹砂''翠羽'等贡物沉没，暗含对劳民伤财的贡赋制度批判。'盘涡晓'与'贡物秋'时空对照，凸显自然险恶与人事艰辛。后四句以'空斜影''閟积流'的虚写手法，营造深沉意境。末句'逐轻鸥'的轻盈反衬，更显人生无常的悲凉。全诗语言凝练，意象密集，在八旬篇幅中展现杜甫沉郁顿挫的艺术特色。

注释

覆舟：船只倾覆。
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称。
盘涡：漩涡，水流回旋处。
黔阳：今贵州一带，唐代属黔中道。
贡物：地方向朝廷进贡的物资。
丹砂：朱砂，古代重要贡品。
翠羽：翡翠鸟的羽毛，珍贵装饰品。
羁使：押送贡物的使者。
龙居：龙宫，指水底深处。
閟：隐藏、封闭。
篙工：船工。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。时值安史之乱后，唐朝国力衰微，但地方贡赋依旧繁重。诗人目睹黔中道贡船在险峻巫峡倾覆的惨剧，借此事抒发对民生疾苦的深切同情，暗含对朝廷苛政的委婉批评。
诗词大全