译文
酒樽中的新酒看似无色透明， 酒杯晃动时却泛着晶莹光泽。 自从你离我而去之后， 这般美酒还能与谁共品同尝。
注释
尊：古代盛酒器皿，同'樽'。
晦叔：指李建，字晦叔，白居易好友，曾任刑部侍郎。
抛：离开，舍弃。
此物：指新酿的美酒。
赏析
这首诗以朴素语言表达深挚友情。前两句写酒之妙处，'看无色'与'动有光'形成对比，突出新酒的清冽透亮。后两句直抒胸臆，从物及人，通过'共谁尝'的反问，将饮酒无伴的寂寞与对友人的思念融为一体。全诗语言简练而情感深沉，体现了白居易诗歌平易近人、情真意切的特点。