译文
在京城大道上与你相逢又要别离， 就像行云和离鹤般本就聚散无期。 望嵩楼上我们忽然意外相见， 共同看尽了花开花落的时光流逝。
注释
九陌：指京城长安的大道。汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城大道。
行云：飘动的云彩，比喻行踪不定。
别鹤：离别的鹤，古时常以别鹤操喻夫妻离别，此处指友人分离。
望嵩楼：唐代名楼，位于洛阳，因可遥望嵩山而得名。
花开花落：指时间的流逝，暗喻相聚时短。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了人生聚散无常的深沉感慨。前两句以'九陌逢君又别离'开篇，直接点出相逢即别离的无奈，'行云别鹤'的比喻既形象又富有诗意，暗示人生如浮云野鹤般漂泊不定。后两句通过'望嵩楼上忽相见'的意外重逢，与'看过花开花落时'的时光流逝形成对比，深化了人生易别、相聚难得的主题。全诗语言质朴而意境深远，体现了刘禹锡诗歌凝练含蓄的艺术特色。