译文
空寂的屋中只有雏燕飞来飞去，青苔爬满地面足迹稀少难寻。 庭院前只剩下蔷薇花依然开放，凋谢的花瓣如同残妆叶片好似衣衫。
注释
虚室：空寂的房屋，语出《庄子》'虚室生白'，此处指亡者生前居住的房间。
乳燕：初生的燕子，暗示时节为春夏之交。
苍苔：青苔，体现久无人迹的荒凉景象。
履痕稀：足迹稀少，说明少有人来往。
蔷薇：花卉名，花期在春末夏初，在此有物是人非的象征意义。
残妆：女子凋零的妆容，比喻凋谢的花朵。
叶似衣：叶片如同逝者的衣衫，暗含睹物思人之情。
赏析
本诗以细腻的白描手法营造出空灵凄美的意境。前两句通过'虚室''乳燕''苍苔'等意象，构建出人去楼空的寂寥场景；后两句聚焦蔷薇，以'残妆''衣'的精妙比喻，将自然景物人格化，使无情之花承载深切的悼念之情。全诗不直接抒情，而情在景中，体现了唐代绝句'含蓄蕴藉'的艺术特色。