原文

小桃无力困东风，似整残妆睡思浓。
老子愁肠正如结，苍苔满地点殷红。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草 隐士

译文

初开的桃花在春风中显得柔弱无力，困倦不堪，仿佛一位妆容残褪的女子，正沉溺于浓浓的睡意之中。而我老夫的愁肠啊，正像打了结一般郁结难解，抬眼望去，只见青苔铺满的地面上，点点都是凋落的深红色花瓣。

赏析

此诗为陆游晚年之作，借暮春残景抒写内心深沉的愁绪。前两句以拟人手法写桃花，将无力困倦的桃花比作残妆思睡的女子，意象凄美而哀婉，既是对暮春景象的精准捕捉，也为全诗奠定了感伤基调。后两句直抒胸臆，由景及情，将“老子愁肠”与“殷红”落花并置，形成强烈的情感冲击。愁肠如结，是内心郁结的具象化；满地殷红，则是外在凋零的视觉呈现。内外交织，物我相感，将诗人对时光流逝、人生迟暮、抱负未酬的复杂悲慨，浓缩于这暮春一瞥之中。语言凝练，意境深远，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的风格。

注释

遣怀：抒发情怀，排遣愁绪。。
小桃：指初开的桃花，也泛指桃花。。
困东风：被春风所困，形容桃花在春风中显得柔弱无力。。
残妆：指桃花凋零后的状态。。
睡思浓：形容桃花低垂，仿佛困倦欲睡。。
老子：作者自称，非傲慢，乃宋人常用之自称，犹言“老夫”。。
愁肠如结：愁绪郁结，如同打了结的肠子，形容极度忧愁。。
苍苔：青苔。。
殷红：深红色，此处指凋落的桃花花瓣。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，却屡遭排挤，壮志难酬。晚年退居乡里，看似闲适，实则报国无门之痛与岁月流逝之悲始终萦绕心头。春日将尽，落花满地的景象，极易触发诗人对自身年华老去、功业未建的感慨。这组《遣怀》诗共两首，此为第一首，正是诗人在特定时节、特定心境下，借自然景物遣怀抒愤之作。
诗词大全