译文
微寒催促细雨飘洒如黄昏时分，梅树如玉浮动着光影映照酒杯。 浓露有声敲打着月下清梦，春风轻柔却难系住梅花芳魂。 廊道寂静青苔泛着绿意，草堂春意融融絮语温馨。 自是如广平公般清雅兴致已减，几回在江村把你深深忆念。
注释
人日：农历正月初七，传统节日。
玉树：喻梅花树，枝头积雪如白玉。
湛露：浓重的露水。
绾：系住，挽留。
屧廊：响屧廊，原指吴王宫中有声廊，此处指梅园小径。
广平：指唐代宰相宋璟，曾作《梅花赋》，以铁石心肠著称却独爱梅。
江村：江南水乡村落。
赏析
此诗以人日观梅为题材，通过细腻的笔触描绘早春梅景与友人雅集之趣。首联以'薄寒催雨'营造朦胧意境，'玉树浮光'巧妙将梅雪辉映与酒樽光影结合。颔联'湛露有声'以通感手法写露水敲梦，'东风无力'拟人化表现对梅花凋谢的怜惜。颈联转向人文景观，'屧廊苔绿'与'草阁絮温'形成静动对比，烘托友人相聚温馨氛围。尾联用宋广平典故，既赞梅花高洁，又抒发了对隐居生活的向往。全诗对仗工整，意境清雅，融写景、抒情、用典于一炉，展现了传统文人雅集的文化内涵。