译文
心中向往着超脱尘世隐居云间，家计却如水上浮萍般漂泊零落。 桃李花儿到了秋天都已凋谢殆尽，唯有一枝松树依然独自苍翠青青。
注释
心期：心中的期许、志向。
汗漫：漫无边际，指超脱尘世的境界。
云扃：云中的门户，指隐士的居所。
漂零：漂泊零落。
水上萍：水上的浮萍，比喻漂泊无定。
彫落：凋零衰落。
青青：苍翠茂盛的样子。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人高洁的志向与现实的困顿。前两句以'心期汗漫'与'家计漂零'形成强烈对比，表达出世与入世的矛盾。后两句用桃李凋零与松色青青作比，以松树的常青象征诗人坚贞不屈的品格。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，通过自然景物的描写寄托了诗人超然物外、坚守节操的情怀，体现了中唐诗人特有的含蓄深沉的艺术风格。