译文
心中向往着超脱世俗隐居云间，家计却如水上浮萍漂泊不定。 桃李在秋日里凋零殆尽，唯有一枝松树依然青翠挺立。 你身着紫袍金印怀济世之才，我知道你如倚玉树般期待登上三台高位。 这深山幽谷无人愿意到访，只有我这个狂放愚拙之人独自前来。
注释
心期：心中的期许、志向。
汗漫：漫无边际，指超脱世俗的境界。
云扃：云中的门户，指隐士的居所。
漂零：漂泊零落。
彫落：凋零衰落。
拖紫锵金：指身着紫色官服、佩戴金印，形容高官显贵。
倚玉：倚靠玉树，喻指依附贤能之人。
三台：星官名，代指朝廷高位。
狂愚：狂放愚拙，作者自指。
赏析
这两首诗通过对比手法展现了对友人仕途的期许与自身隐逸志向的矛盾。第一首以'桃李凋零'与'松色青青'形成鲜明对比，既暗喻官场浮沉，又彰显隐士高洁。第二首'拖紫锵金'与'深山穷谷'的意象对照，巧妙表达了作者对友人仕途的祝福与自身选择隐逸的坚定。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的人生哲理。