原文

世机消已尽，巾屦亦飘然。
一室故山月，满瓶秋涧泉。
禅庵过微雪，乡寺隔寒烟。
应共白莲客，相期松桂前。
五言律诗 僧道 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山寺 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 雪景

译文

世俗的机心已然消尽，僧人的装束更显超然。 禅室中洒满故乡山月的清辉，瓶里盛着秋涧的甘泉。 禅庵刚经历过微雪的洗礼，故乡的寺庙隔着寒烟相望。 应当与如白莲般高洁的僧友，相约在松桂树下论道参禅。

赏析

本诗以清丽淡雅的笔触描绘了一位超尘脱俗的越地僧人形象。首联'世机消已尽，巾屦亦飘然'点出主人公已彻底摆脱世俗羁绊，'飘然'二字生动展现其超凡气质。颔联'一室故山月，满瓶秋涧泉'通过明月、清泉等意象，营造出空灵静谧的禅境。颈联'禅庵过微雪，乡寺隔寒烟'以微雪、寒烟烘托出冬日山寺的清寒意境。尾联'应共白莲客，相期松桂前'以白莲喻高洁，松桂象征坚贞，表达了对清净修行生活的向往。全诗语言凝练，意境幽远，充分体现了温庭筠诗歌中清丽脱俗的一面。

注释

越僧：指越地（今浙江一带）的僧人。
岳云：僧人名号。
世机：世俗的机心、功利之心。
巾屦：头巾和鞋子，代指僧人的装束。
飘然：超脱世俗的样子。
故山：故乡的山，指越地山水。
秋涧泉：秋日山涧中的泉水。
禅庵：修禅的小庙。
乡寺：故乡的寺庙。
白莲客：指高洁的僧人，佛教以白莲象征清净。

背景

此诗作于唐代晚期，是温庭筠赠予越地僧人岳云的组诗中的第一首。温庭筠虽以秾艳词风著称，但其山水田园诗同样清丽可诵。当时诗人可能游历越地，与僧人岳云结交，有感于其超然物外的修行生活而作。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类赠僧诗体现了士人对佛门清净生活的向往。
诗词大全