译文
泥泞的小路上留下残缺的脚印，红色的木芙蓉被雨水压弯了枝条。铅灰色的浓云遮蔽了楼顶的日光，零落的阵雨更添巷尾的寒意。 花枝冰冷，花瓣单薄，它们相依着在秋日中寂寞地绽放。飞溅的雨珠打碎了秋风的韵律，却又让灵感如丝线般涌上素白的诗笺。
注释
短径：狭窄的小路。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。
铅云：形容乌云密布如铅色。
阵雨零：零落的阵雨。
花骨：花枝，花梗。
蝶衣：蝴蝶的翅膀，此处喻指花瓣。
商风：秋风，古代以五音配四季，商属秋。
飐碎：被风吹碎，飐指风吹物使颤动。
灵丝：灵感如丝线，指创作思绪。
素笺：白色的信纸。
赏析
这首词以秋雨景象为背景，通过细腻的物象描写展现深秋的寂寥之美。'铅云密掩''阵雨零添'营造出压抑的氛围，而'芙蓉红压''花骨冷'等意象则在冷寂中透出生命的顽强。下片'相偎寂寞'拟人化地表现了秋花在寒雨中的相依为命，最后'灵丝上素笺'将自然景象转化为创作灵感，体现了词人将客观物象主观情感化的艺术手法。全词语言凝练，意象密集，在萧瑟秋景中寄托了文人的创作情怀。