译文
宝钗分作两半再难重合，就像鱼儿在深渊太阳在天边。 曾经欢愉的紫鸾不再对镜起舞，传递音讯的青鸟也已断绝踪迹。 金杯倾覆水流难收，玉琴柱歪再懒得续弦。 从此经过蘼芜山下，只能让泪水如同黄泉般流淌。
注释
宝钗分股：古代情人分别时将钗分成两股，各执一股作为信物。
紫鸾：传说中的神鸟，象征祥瑞。
舞镜：传说鸾鸟见镜中影而舞，此处喻失偶之痛。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。
衔笺：传递书信。
玉轸：琴上系弦的柱，代指琴。
倾攲：倾斜歪倒。
蘼芜：香草名，古诗中常与弃妇意象相关。
黄泉：地下泉水，指人死后埋葬的地方。
赏析
这首诗以凄婉的笔触抒发了失去爱情的深切悲痛。诗人运用一系列精美的意象：分股宝钗、深渊游鱼、舞镜紫鸾、衔笺青鸟等，构建出充满遗憾与绝望的意境。颔联与颈联对仗工整，通过'休舞镜'、'罢衔笺'、'难收水'、'懒续弦'等动作描写，生动表现了心如死灰的情感状态。尾联以'泪比黄泉'作结，将悲痛推向极致，具有强烈的艺术感染力。