译文
金钗分作两股再难合拢，就像鱼儿深潜水底太阳高悬天空。曾经欢愉的鸾鸟不再对镜起舞，传递音信的青鸟也已踪迹全无。金杯倾覆水流难收，琴柱歪斜懒续新弦。从此经过蘼芜山下，只能让泪水与黄泉相比。 鸾凤离别旧伴不知去向，新得梧桐的凤凰想必称心。脂粉犹存香气弥漫，白云将散音信沉沉。已经停止雕琢投泥美玉，懒得再费心买笑追欢。宁愿化作山头望夫石，丈夫衣上泪痕深重。 旧日同游之处寻遍，睹物伤情如同死别。买笑楼前鲜花已谢，画眉窗下月色空残。巫山云散音容断绝，银河阻隔去留两难。莫说诗成已无泪下，即使泪如泉涌也终将流干。
注释
宝钗分股：比喻夫妻或情人分离，古代有分钗赠别的习俗。
紫鸾舞镜：传说鸾鸟见镜中影而舞，比喻失偶之痛。
青鸟衔笺：青鸟为西王母信使，此处指音信断绝。
玉轸倾攲：古琴轸子倾斜，比喻琴瑟不和，夫妻关系破裂。
蘼芜山下：用古诗'上山采蘼芜'典故，暗示弃妇之怨。
买笑金：指狎妓之资，此处反用其意表达对真情的珍视。
山头似人石：指望夫石传说，表达坚贞不渝的等待。
云归巫峡：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典，指爱情已成追忆。
赏析
这组诗以深婉哀艳的笔调抒写爱情悲剧，运用大量精美意象和典故构建凄美意境。第一首通过'宝钗分股''紫鸾舞镜'等意象，暗喻婚姻破裂的无奈；第二首以'山头似人石'表达矢志不渝的坚守；第三首'买笑楼''画眉窗'的今昔对比，强化物是人非的伤感。全诗对仗工整，辞藻华丽，情感层层递进，将失去挚爱的痛苦、追忆往昔的惆怅、面对现实的无奈等复杂心绪表现得淋漓尽致，体现了晚唐爱情诗婉约深挚的艺术特色。