原文

春去也，共惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前，惟待见青天。
中唐新乐府 人生感慨 仕宦 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 江南 流水 淡雅 清明 花草 词

译文

春天就要离去了，让我们共同珍惜这阳光明媚的美好年华。 水上还有桃花随波漂流，不要推辞这竹叶美酒，且在樽前痛饮， 只期待能够再见那晴朗的青天。

赏析

这首词以惜春为主题，通过『春去也』开篇，直抒胸臆，表达对春光易逝的感慨。『犹有桃花流水上』化用《桃花源记》意境，营造出诗意的春日画面。『无辞竹叶醉尊前』展现文人雅士的洒脱情怀，在春光将尽时举杯畅饮。最后『惟待见青天』既是对好天气的期盼，也暗含对美好生活的向往。全词语言凝练，意境深远，将惜春之情与人生感慨巧妙结合，体现了刘禹锡词作清丽婉约的风格特色。

注释

春去也：春天即将逝去。
艳阳年：阳光明媚的美好时光。
桃花流水：化用陶渊明《桃花源记》意境，指春日美景。
竹叶：指竹叶青酒，古代一种美酒。
醉尊前：在酒樽前痛饮。
青天：晴朗的天空，喻指美好的时光。

背景

这首词创作于唐代中期，是刘禹锡《忆江南》组词的第二首。刘禹锡在仕途坎坷中常通过诗词抒发情感，此词可能写于他被贬期间，通过对春光的珍惜表达对美好生活的向往。唐代文人常有惜春伤春的传统，刘禹锡此词既延续了这一传统，又融入了自己独特的人生体验和哲学思考。
诗词大全