译文
春天就要离去了，它深情告别洛阳城中的人。柔弱的柳枝随风摇曳，仿佛举起衣袖挥手作别；丛丛兰草沾着露水，好似泪水浸湿了手中。独自坐着的人也不禁皱起了眉头。 春天就要离去了，让我们共同珍惜这春光灿烂的时光。桃花还在流水边绽放，不要推辞杯中的美酒，只管在樽前醉饮，只期盼能够重见明朗的青天。
注释
洛城人：指洛阳城中的人。
举袂：举起衣袖，表示挥手告别。
裛露：沾湿露水。裛，同"浥"，沾湿。
含嚬：皱眉。嚬，同"颦"，皱眉。
艳阳年：指春光美好的时节。
竹叶：指竹叶青酒，代指美酒。
醉尊前：在酒樽前醉饮。
赏析
这首词以春去为线索，通过拟人手法将春天人格化，赋予其情感和动作。上片写春天告别洛阳的深情，弱柳举袂、丛兰沾巾的意象新颖别致，将自然景物拟人化，生动表现了惜春之情。下片转为劝人惜时，桃花流水与竹叶醉尊形成对比，既有对春光易逝的感慨，又有及时行乐的旷达。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放，体现了刘禹锡词作的独特风格。