译文
桃花岭下的茨溪小路，白云红叶在西风中飘舞。从潇湘归来的游子如今成了这里的主人。停下车马喜爱这晚景，重新探访这个村庄。正是菊花新酒酿熟的季节，手持蟹螯共同醉倒在东篱旁。去年的约定被战火阻隔。田园依旧完好，只是岁月流逝匆匆。人生不料在战乱中老去，烽烟尘土不断涌现。鬓发胡须已经苍白仍在亲自耕作。官场事务耽误人生，不要再追求虚名。都说山中不计年月，不需要清楚记录时光。每年只关心秋收的喜报。重阳节登高聚会，就此祝愿长寿健康。朝廷旧梦如在司农署，两年同在京城巷陌为邻。酒宴前不要再谈论往日的奢华。前朝的老臣们，如今漂泊在各处天涯。记得送您南归的那天，巴陵的风月依然清晰。可怜像琴鹤般的雅士多次搬家。不忍回首，八月洞庭的木筏往事。隐居江湖至今三年，只听到豺狼虎豹横行霸道。向平般的私愿要靠您来实现。奈何像彦辅那样，独自保持冰清玉洁的品格。隔章水相望闲看渡口芦苇，惊起寒风中雁阵声声。空怀宾虞般的九疑深情。醉中屈指计算，有多少褚渊般的变节之人。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
达生：友人字号，取《庄子·达生》篇名，寓意通达人生。
茨溪：长满蒺藜的小溪，指隐居之地。
持螯：手持蟹螯，指饮酒食蟹的闲适生活。
惊烽：战火警报，指时局动荡。
青袍坐误：指因官场事务耽误人生，青袍为低级官员服饰。
报西成：秋收的喜报，西成指秋季收成。
茱萸高会：重阳节佩茱萸登高聚会。
长庚：金星，喻长寿。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。
司农署：古代掌管钱粮的官署。
贞元朝士：唐贞元年间官员，喻前朝旧臣。
琴鹤屡移家：指因战乱频繁搬家，琴鹤为文人雅士象征。
向平私愿：东汉向长字子平，子女婚嫁后即游历名山，喻完成人生责任。
彦辅：晋代乐广字彦辅，以冰清玉洁著称。
章流：章水，江西赣江支流。
宾虞：舜帝乐官夔的别称，喻知音难觅。
九疑情：舜帝葬于九疑山的典故，喻思念之情。
褚渊：南朝宋齐时大臣，以变节著名，喻变节之人。
赏析
这首《临江仙》以达生六十寿辰为契机，通过四段式的长调结构，展现了一幅战乱年代文人隐逸生活的生动画卷。上片以'桃花岭下茨溪路'起兴，用白云红叶、菊花新酿等意象营造出隐逸生活的闲适氛围，但'阻惊烽'三字陡然转折，暗示了外部世界的动荡。下片'人生不分干戈老'直抒胸臆，道出乱世中人的无奈，'青袍坐误'更是对官场生涯的深刻反思。第二段回忆京华旧梦，'贞元朝士'的典故运用精妙，既点明前朝身份，又暗含时移世易的沧桑感。第三段'沧江一卧'与'豺虎纵横'形成强烈对比，凸显隐士与乱世的矛盾。末段用'褚渊生'作结，辛辣讽刺变节之徒，反衬主人公的高洁品格。全词融写景、抒情、叙事、议论于一炉，语言凝练而意境深远，用典贴切而不晦涩，展现了传统文人词的高度艺术成就。