原文

春去也，多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独坐亦含嚬。
中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 立春 节令时序 花草 词

译文

春天就要离去了，她深情地向洛阳人道别。柔弱的柳枝随风飘动，仿佛在挥袖告别；丛丛兰花沾着露水，好似泪湿巾帕。独自坐着的人也不禁皱起了眉头。

赏析

这首词以拟人手法将春天人格化，通过'弱柳举袂''丛兰沾巾'的细腻描写，营造出缠绵悱恻的惜春意境。词人运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，'独坐含嚬'更是将惜春之情推向高潮。全词语言婉约清丽，意境深远，展现了刘禹锡词作中少见的柔美风格，在唐代词坛具有重要地位。

注释

忆江南：词牌名，原名《望江南》，因白居易词有'能不忆江南'句而改名。
多谢：深情致意。谢，告别、致意。
洛城人：洛阳城中的人。洛城，即洛阳。
弱柳：柔嫩的柳枝。
举袂（mèi）：挥袖。袂，衣袖。
丛兰：丛生的兰花。
裛（yì）露：沾着露水。裛，沾湿。
沾巾：泪湿巾帕，指流泪。
含嚬（pín）：皱眉。嚬，同'颦'，皱眉。

背景

此词作于唐文宗开成三年（838年），刘禹锡以太子宾客分司东都洛阳时。当时诗人已67岁，晚年闲居洛阳，对时光流逝颇有感触。这首词是《忆江南》组词的第一首，展现了作者对春光易逝的深沉感慨。
诗词大全