译文
我这孤臣离开京城已经四年整，行迹虽远，怎知那‘罪过’在当权者心中依然如新。 早年我也曾讥刺过如秦桧般的权奸，晚年却好似卷入‘濮议’那般无谓争论的人。 懒得再写书信去干谒求见如今的宰相，不如去陪伴农家，看看他们祭祀社神的赛会。 醉倒之后便不能再为世事忧愁，就让那如烟的杨柳，替我含着愁绪、蹙着眉颦吧。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。实之：王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，刘克庄挚友，性格刚直敢言。。
孤臣：失势无援之臣，诗人自指。去国：离开京城，指被贬谪。四经春：经过了四个春天，即被贬已四年。。
迹远：行迹远离朝廷。安知：怎知。罪尚新：罪名（在当权者心中）依然如新，未被遗忘。。
蚤：通“早”。讥秦氏者：讥刺像秦桧那样的权奸。此句指早年曾因直言抨击史弥远等权相而获罪。。
晚：晚年，此时。与议濮园人：参与议论“濮议”那样争议的人。‘濮议’是北宋关于宋英宗生父名分的朝堂争议，此处借指南宋朝廷关于‘济王案’等礼仪名分的争论，诗人可能被卷入或对此有看法，暗含对朝廷纠缠于琐事、不图恢复的讽刺。。
懒笺：懒得写书信。光范：光范门，唐代中书省门名，代指宰相府署。干：干谒，求见。时宰：当时的宰相。。
且伴：姑且相伴。田家：农家。赛社神：古代农村祭祀社神（土地神）的赛会活动。。
倩：请，让。烟柳：如烟似雾的柳丝。含颦：皱眉，含愁。。
赏析
本诗是刘克庄写给挚友王迈的唱和之作，深刻抒发了诗人历经贬谪后的复杂心境与对时局的无奈。首联以‘孤臣’自况，点明去国时长与罪愆未消的处境，奠定全诗沉郁基调。颔联巧用典故，‘讥秦氏’与‘议濮园’形成鲜明对比，既回顾了自己因直谏获罪的过往，又暗讽当下朝廷争论的空泛与无谓，历史纵深感强烈。颈联笔锋一转，表达了对干谒权贵的厌倦与对田园生活的向往，‘懒笺’与‘且伴’的抉择，体现了诗人耿介不屈的品格与寻求精神解脱的努力。尾联最为精妙，以‘醉倒’故作旷达，却将无法排遣的深愁托付于‘烟柳’，‘替含颦’三字拟人化手法高超，将无形的愁思具象化为杨柳含烟的凄迷景象，含蓄隽永，余韵悠长，达到了‘言有尽而意无穷’的艺术效果。全诗将个人身世之慨与时政之讽融为一体，用典贴切，对仗工稳，情感沉郁顿挫，是南宋后期士大夫心态的典型写照。