原文

春满画楼中。
清华绕、芳溢绮罗丛。
正细柳晚烟，嫩莺魂锁，小桃微雨，乳燕泥融。
洞房静、鸾帏千叠皱，鸳梦几番浓。
花气浸床，酒香沾袖，茶丝袅碧，烛影摇红。
亭亭新妆立，人如玉、涡浅醉薄娇慵。
轻拂凤衫月淡，鸦髻云松。
似洛城名谱，屏开翡翠，乔家仙侣，锦濯芙蓉。
夜分团圞交映，遥妩眉峰。
喜庆 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 颂赞

译文

春色盈满华美的楼阁。清丽光华环绕，芬芳溢满锦绣丛中。正是细柳含烟、黄莺迷醉的傍晚，小雨中的桃花娇艳，幼燕在融泥中筑巢。洞房静谧，鸾凤帷帐千叠皱褶，鸳鸯美梦几度浓情。花香浸润床帷，酒香沾染衣袖，茶气如碧丝袅袅上升，烛光映出一片红晕。 佳人亭亭玉立新妆扮，肌肤如玉般光洁，浅浅酒窝带着微醉的娇慵。轻拂凤纹衣衫，月色淡雅，乌黑发髻如云松挽。好似洛阳名媛谱中的美人，翡翠屏风展开；又如乔家仙侣般，如出水芙蓉般清丽。夜深时分团圆交相辉映，远山眉峰更显妩媚动人。

赏析

这首贺词以富丽精工的语言描绘新婚之喜，全词铺陈排比，辞藻华美。上片通过'细柳晚烟'、'小桃微雨'等春日意象烘托喜庆氛围，'花气浸床，酒香沾袖'等句充分调动感官体验，营造出浓郁的新婚气息。下片聚焦新娘姿容，用'人如玉'、'涡浅醉'等细腻描写展现新娘娇美之态，巧妙化用'洛城名谱'、'乔家仙侣'等典故，提升作品文化内涵。全词对仗工整，色彩明艳，融情于景，展现了宋代贺婚词的精巧技艺和审美追求。

注释

风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
清华绕：清丽华美的气息环绕。
绮罗丛：指华丽的丝绸服饰，代指富贵人家。
嫩莺魂锁：形容黄莺娇嫩，仿佛被春色迷住。
乳燕泥融：幼燕在融化的春泥中筑巢。
鸾帏：绣有鸾鸟图案的帷帐。
鸳梦：指夫妻恩爱的美梦。
茶丝：指泡茶时升起的热气如丝。
涡浅：指酒窝浅现。
鸦髻：乌黑的发髻。
洛城名谱：指洛阳有名的美女。
乔家仙侣：用东汉乔玄二女大乔小乔的典故，喻美人。
团圞：团圆，圆满。

背景

这是一首宋代时期的贺婚词，属于宴饮酬唱之作。宋代词坛盛行贺寿、贺婚等应酬词作，文人常以华丽词藻描写婚礼场面，表达美好祝愿。此类作品多用于士大夫阶层的婚庆场合，体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。词中运用大量传统婚庆意象和典故，反映了当时社会的婚俗文化和审美趣味。
诗词大全