译文
黄莺在绿草如茵的天涯间啼鸣，三月春花稀疏春天即将逝去。 艳丽的蝴蝶如此忙碌地翩翩起舞，在草上花间来回穿梭。 美人静静站立凝视着双眸，恼恨蝴蝶不懂得人间愁苦。 手持半张的小扇想要扑捉，生怕蝴蝶飞上玉簪头。 蝴蝶自作多情地左右飞舞，美人已皱眉蝴蝶可曾知晓？ 因为怜惜蝴蝶飞舞时成双成对的影子，多次迟疑终于停手。 要知道美人云鬓间散发着兰麝香气，与花儿一样有着盈盈浅淡的妆容。 人终究不如花儿蝴蝶应当离去，不如随柳絮一起放纵狂舞。
注释
流莺：鸣声婉转的黄莺。
红稀：春花凋谢稀疏。
翩跹：轻快飞舞的样子。
冶蝶：艳丽的蝴蝶。
小箑：小扇子。
玉搔头：玉簪，古代女子头饰。
含颦：皱眉，忧愁的样子。
麝兰：麝香和兰草，指香气。
盈盈：姿态美好的样子。
颠狂：放纵不羁。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，生动刻画了美人扑蝶的唯美画面。通过'流莺啼绿'、'红稀春暮'的背景烘托，营造出暮春时节的感伤氛围。诗人运用对比手法：美人凝愁与蝴蝶无愁，人之孤独与蝶之成双，形成强烈的情感张力。'几度迟迟还住手'的细节描写，展现出美人内心细腻的情感变化。最后'且随柳絮共颠狂'的结句，将人物情感升华到与自然融为一体的境界，体现了物我交融的审美意境。全诗语言清丽，意象优美，情感细腻，是一首优秀的题画诗。