原文

十年萍散隔音尘，握手浑疑梦里身。
永夜宁堪看月色，今朝何幸共花辰。
愁轻不记长为客，世乱何妨略守真。
杯酒凭君须举白，前村时有醉归人。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游子

译文

十年间如浮萍般离散音信隔绝，今日握手重逢简直怀疑是在梦中。长夜中怎能独自欣赏月色，今日何其有幸能与您共度这美好时光。愁绪轻淡已忘记长久为客的艰辛，世道混乱又何妨略守本真。请您举起酒杯一饮而尽，前村时常有醉酒而归的人。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了友人久别重逢的喜悦与感慨。首联'十年萍散隔音尘，握手浑疑梦里身'通过'十年'的时间跨度和'梦里身'的错觉，生动表现重逢的难以置信。颔联运用对比手法，将'永夜'独看月色与'今朝'共度花辰对照，突出相聚的珍贵。颈联'愁轻不记长为客，世乱何妨略守真'展现了乱世中坚守本真的人生态度。尾联以饮酒作结，'前村时有醉归人'既写实又富有深意，暗示在乱世中寻求片刻超脱。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，体现了古典诗歌的韵律美和意境美。

注释

萍散：如浮萍般分散，比喻离散漂泊。
音尘：音信，消息。
浑疑：简直怀疑，几乎以为是。
永夜：长夜，整夜。
宁堪：怎能忍受。
花辰：花开时节，美好的时光。
守真：保持本真，坚守节操。
举白：干杯，饮尽杯中酒。
醉归人：醉酒而归的人。

背景

这首诗创作于动荡不安的时代背景下，具体创作年代和作者已不可考。从'世乱何妨略守真'等诗句可以看出，当时社会处于混乱状态，文人士大夫在乱世中艰难地保持节操和本真。诗人与友人陈挺秀分别十年后重逢，感慨万千而作此诗，既表达了重逢的喜悦，也抒发了对时局的感慨和对人生的思考。
诗词大全