译文
十月的寒风吹动旅途的尘埃，漫长的路途上夜晚行船倍感艰辛。 天空似乎有意留下将落的残月，整夜多情地追随着远行的人。 心中怀念着家乡的绿草却背离故里，身着青袍依旧奔波在江河渡口。 不要让昏沉的梦境增添惆怅，转过荒僻的山野又将迎来新的清晨。
注释
往港：指前往港口的旅途。
严风：凛冽的寒风。
旅尘：旅途中的风尘。
修途：漫长的路途。
晚棹：夜晚划船。
若为亲：仿佛很亲近，实则艰难。
残月：将落的月亮。
远人：远行之人。
绿草：指家乡的春色。
违宅里：背离家乡。
青袍：古代低级官员或学子的服饰。
江津：江河渡口。
昏梦：昏沉的梦境。
穷山：荒僻的山野。
复晨：又一个清晨。
赏析
这首诗以深秋江行夜航为背景，生动描绘了旅人的孤寂与思乡之情。首联以'严风'、'旅尘'点明时节与旅途艰辛；颔联运用拟人手法，赋予'九天'、'一夜'以人的情感，残月相伴更显孤寂；颈联通过'绿草'与'青袍'的对比，突出离乡背井的无奈；尾联以自我劝慰作结，展现旅人坚韧乐观的精神。全诗对仗工整，意境苍凉而含蓄，情感真挚动人。