原文

一言一顾重，重何如。
今日陪游清洛苑，昔年别入承明庐。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 园林 感慨 抒情 文人

译文

您的一言一语、一个眼神都如此珍重，这份珍重究竟有多深？ 今日有幸陪伴您游览清洛苑，回想往昔我却被迫离开宫廷贬谪远方。

赏析

这首诗体现了刘禹锡典型的含蓄深沉风格。前两句通过反问'重何如'，巧妙表达了对裴度知遇之恩的深切感激。后两句运用今昔对比手法，'今日陪游'与'昔年别入'形成强烈反差，既展现了当前得遇知己的欣慰，又暗含对往昔贬谪生涯的感慨。全诗语言简练而情感丰富，在酬赠诗中别具一格。

注释

一言一顾：指裴度（裴令公）的每一句话和每一个眼神。
重：分量重，指重视、看重。
重何如：分量有多重，表示极其珍重。
清洛苑：指洛阳的清洛池苑，唐代东都的皇家园林。
承明庐：汉代承明殿旁的屋舍，为侍臣值宿之所，后指代官署或宫廷。
别入：分别进入，指当年被贬离朝廷。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），是刘禹锡酬谢宰相裴度的赠别诗。当时刘禹锡历经多年贬谪后重返洛阳，得到裴度的赏识和提携。裴度曾任中书令，故称'裴令公'。这首诗反映了中唐时期党争背景下文人之间的深厚情谊和仕途起伏的感慨。
诗词大全