译文
宁愿辞去管理陵园的官职，也不改变陶渊明般的隐逸情怀。 解下官印无人可倾诉，见到青山才露出会心一笑。 隐士回到这僻静之地，谁说山路险峻艰辛难行。 随着白云悠然渡溪，出门便可垂钓怡情。 我的茅屋隐在青霞之中，窗外树上玄猿长啸。 微月伴着清风徐来，方知散发隐居的妙趣。
注释
罢章陵令：辞去章陵县令的官职。章陵，唐宪宗李纯的陵墓，在今陕西富平。。
园令秩：指管理陵园的官职。秩，官职品级。。
渊明调：陶渊明式的志趣和风格，指归隐田园的生活态度。。
解印：解除官印，即辞官。。
幽人：隐士，指中峰道者。。
绝境：与世隔绝的境地。。
奔峭：指山路险峻难行。。
剩渡溪：随意渡过溪流。剩，更、还。。
玄猿：黑猿。玄，黑色。。
散发：披散头发，指隐居者的自在形象。。
赏析
本诗展现了诗人辞官归隐后的闲适心境。开篇以'宁辞''不改'表明坚定的隐逸志向，用'园令秩'与'渊明调'形成仕隐对比。'见山始一笑'生动刻画解脱官场束缚的喜悦。中间四句描写山居生活的自在，'随云''垂钓'尽显超然物外之趣。后四句以'青霞''玄猿''微月''清风'构筑清幽意境，'散发妙'三字点睛，传达出返璞归真的生命体悟。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。