原文

厌直承明老从臣，不将人事挠天真。
几年欲作山中相，今日得为林下人。
竹里醉吟聊遣兴，水边宴坐足怡神。
回思当日游从地，过眼浑如陌上尘。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 水边 江南 淡雅 游仙隐逸 竹里 隐士

译文

早已厌倦了在宫廷值宿，作为年老的侍臣，不愿再让世俗人事扰乱我的纯真本性。多年来一直想效仿那“山中宰相”般隐居，今日终于得以成为山林间的闲散之人。在竹林中醉饮吟诗，姑且排遣心中的兴致；在水边安然静坐，足以愉悦我的精神。回头想想当年那些交游共事的官场之地，如今看来，都如同路上扬起的尘土一般，从眼前掠过，了无痕迹。

赏析

本诗是吴芾晚年和答友人鲁訔的作品，集中体现了诗人历经宦海沉浮后，决意归隐、追求心灵自由的豁达心境。首联直抒胸臆，“厌直”、“不将”二词，斩钉截铁地表达了诗人对官场生活的厌倦和对保持本真的执着。颔联巧用“山中相”典故，以“几年欲作”与“今日得为”形成时间上的对照与结果上的满足，流露出夙愿得偿的欣慰。颈联具体描绘隐居生活的闲适雅趣，“竹里醉吟”、“水边宴坐”两个场景，一动一静，将寄情自然、物我两忘的隐逸之乐刻画得生动可感。尾联以“陌上尘”为喻，将昔日热衷的功名利禄、人际交往一笔勾销，在强烈的今昔对比中，凸显了诗人超然物外、心境澄明的人生态度。全诗语言平实流畅，情感真挚深沉，对仗工稳，用典贴切，在娓娓道来中展现了宋代士大夫典型的精神归宿与生活理想。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁宪：指鲁訔，字宪卿，南宋官员，与吴芾交好。。
厌直承明：厌倦了在承明庐（汉代侍臣值宿之所，后泛指宫廷）值班。直，通“值”，值班。承明，承明庐。。
老从臣：年老的侍从之臣。。
人事：指官场的人事纷扰、世俗事务。。
天真：指人的自然本性、纯真天性。。
山中相：指南朝梁陶弘景隐居句曲山（茅山），梁武帝常以朝廷大事咨询，时人称之为“山中宰相”。此处指向往的隐居生活。。
林下人：指隐居山林的人。。
竹里醉吟：在竹林间饮酒吟诗。。
遣兴：抒发兴致，排遣情怀。。
宴坐：安闲静坐，多指佛家坐禅。。
怡神：使心神愉悦。。
游从地：指过去一同交游、共事的地方，即官场。。
过眼：从眼前掠过。。
陌上尘：道路上的尘土，比喻微不足道、不值得留恋的事物。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，历官中外，以刚直敢言、清廉爱民著称。晚年因与权臣政见不合，且目睹朝廷偏安、恢复无望，多次上章乞求致仕。此诗应作于其晚年退居家乡之后。鲁訔（？—1175），字宪卿，嘉兴人，曾任福建提刑等职，与吴芾志趣相投，常有诗文往来。吴芾收到鲁訔的寄诗后，以此诗相和，向友人倾诉自己脱离官场、享受隐居生活的真切感受，反映了南宋一部分正直士大夫在政治抱负受挫后，转向寻求个人精神家园的普遍心态。
诗词大全