原文

自我心存道，外物少能逼。
常排伤心事，不为长叹息。
忽闻唐衢死，不觉动颜色。
悲端从东来，触我心恻恻。
伊昔未相知，偶游滑台侧。
同宿李翱家，一言如旧识。
酒酣出送我，风雪黄河北。
日西并马头，语别至昏黑。
君归向东郑，我来游上国。
交心不交面，从此重相忆。
怜君儒家子，不得诗书力。
五十著青衫，试官无禄食。
遗文仅千首，六义无差忒。
散在京洛间，何人为收拾。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 京洛 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 风雪 黄昏

译文

自从我内心坚守道义，外物很少能使我困扰。常能排解伤心事，不会长久叹息。忽然听闻唐衢逝世，不禁脸色骤变。悲恸从东方传来，触动我心中哀伤。往昔我们尚未相识，偶然同游滑台之侧。同宿在李翱家中，一席谈话便如旧识。酒酣时他出门送我，在黄河北岸的风雪中。夕阳西下我们并马而行，话别直到天色昏黑。你返回东郑故乡，我前往京城长安。我们交心而不重表面，从此深深相互怀念。可怜你身为儒家子弟，未能受诗书之功惠。五十岁仍穿青衫，担任试官没有俸禄。遗留诗文近千首，六义运用毫无差错。散落在京城洛阳一带，有谁为你收集整理。

赏析

这首诗是白居易为悼念挚友唐衢所作，展现了中唐文人间的深厚情谊。艺术上采用五言古体，语言质朴真挚，情感层层递进。从闻讯的震惊到回忆相识，从离别场景到对友人怀才不遇的慨叹，结构严谨自然。诗中'交心不交面'一句深刻揭示了文人间的精神契合，'五十著青衫'则是对唐代科举制度下寒士命运的深刻写照。全诗将个人哀思与社会批判相结合，体现了白居易'文章合为时而著'的文学主张。

注释

唐衢：中唐诗人，白居易挚友，以善哭闻名。
心存道：内心坚守儒家道义。
滑台：今河南滑县，唐代滑州治所。
李翱：唐代文学家，韩愈弟子，古文运动代表人物。
东郑：指郑州东部地区。
上国：京城长安的尊称。
青衫：唐代八九品官员的青色官服。
试官：候补官职。
六义：《诗经》的六种表现手法（风雅颂赋比兴）。
差忒：差错，失误。

背景

此诗作于元和年间（806-820），时白居易任左拾遗。唐衢是白居易早年游历河南时结识的文人，以善哭著称，《旧唐书》载其'见人文章有所伤叹者，读讫必哭'。唐衢终身未第，贫寒而逝，白居易闻讯后作二首悼诗，此为第一首。诗中提到的李翱是韩愈侄婿，当时同在滑州，反映了中唐文人交游网络。
诗词大全