译文
在南山下砍伐竹子，剖开挖空去掉竹节。 仿照古法制作洞箫，调校五音设置六孔。 十年来相伴飘零，相依为命从未分离。 坚硬的竹理浸染红黄，红唇吹出清越音色。 有时吹奏参差旋律，松枝梢头明月高悬。 有时发出泣怨之音，空山中如杜鹃啼血。 落魄在风尘之下，这般音韵有谁欣赏。 一叶扁舟逆长江而上，两颗心同样呜咽悲鸣。 停下吹奏相互凝望，每看一眼都心头发热。 洞箫啊洞箫，你应该明白我的心声。 宁愿孤独地演奏《阳春白雪》，也不愿拙劣地模仿《下里巴人》。
注释
刲刳：音kuī kū，剖开挖空的意思。
五音：指宫、商、角、徵、羽五声音阶。
六穴：指箫的六个音孔。
赪黄：音chēng huáng，指箫管因年代久远而呈现红黄色。
绛唇：指吹箫的嘴唇，绛为红色。
清越：清脆悠扬的声音。
鹃啼血：杜鹃啼血，形容悲切之音。
濩落：音huò luò，落魄失意的样子。
阳春：古代高雅乐曲《阳春白雪》。
巴歌：指通俗的《下里巴人》歌曲。
赏析
这首诗以洞箫为意象，通过制箫、吹箫的过程，抒发了文人高洁自守的情怀。全诗采用托物言志的手法，借洞箫之清越高雅，喻示诗人不与世俗同流合污的品格。'绛唇发清越'、'松梢下晴月'等句意境清幽，展现了箫声的美妙；'空山鹃啼血'、'两心同呜咽'则表达了深沉的哀怨之情。结尾'宁作阳春孤，莫学巴歌拙'更是点睛之笔，彰显了诗人宁可曲高和寡，也不愿随波逐流的高尚情操。艺术上语言凝练，意象鲜明，音韵和谐，具有深厚的文化内涵和艺术感染力。