译文
何处深春景色最美？深春时节的少女家最是动人。 少女梳着双鬟顶髻，裙裾两面绣着精美花纹。 妆容稍有凌乱便频频对镜整理，身姿轻盈不需占满车厢座位。 她们争抢着荡秋千的顺序，牵引着彩绳在空中斜斜飘荡。
注释
双鬟：古代少女的一种发式，将头发分成两股盘成环状。
顶髻：梳在头顶的发髻，唐代少女常见发型。
两面绣裙花：裙子两面都绣着精美的花纹。
不占车：形容体态轻盈不需占满车厢座位。
鞦韆：即秋千，古代女子春季喜爱的游戏。
争次第：争抢着按顺序玩耍。
綵绳：彩色的秋千绳索。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘深春时节少女的活泼情态，展现了唐代民间生活的生动画面。前两句以设问开篇，点出深春最美处在少女家中。中间两联工笔描写少女的发型、服饰、妆容和体态，'双鬟梳顶髻，两面绣裙花'对仗工整，'妆坏频临镜'生动表现少女爱美天性。尾联捕捉荡秋千的欢乐场景，'争次第'、'牵拽斜'动态感极强，使整首诗充满生活气息和青春活力。