译文
何处深春景色最美？春意最浓是隐士家。 清理庭院只留野菜，摇动树木去除喧哗花。 如刘伶般纵情饮酒，似张华般藏书满车。 穿着粗布衣衫露体，不敢存有任何杂念斜岔。
注释
同乐天和微之：指与白居易（乐天）、元稹（微之）唱和之作。
小隐：指隐居山林的高士。
芟（shān）：割除、清除。
狂花：指喧闹夺目的花朵。
醉酒一千日：用晋人刘伶《酒德颂》'兀然而醉，豁尔而醒'典故，形容纵情饮酒。
贮书三十车：用《晋书·张华传》'尝徙居，载书三十乘'典故，形容藏书丰富。
雉衣：粗布衣服，指隐士服饰。
露体：粗露身体，形容生活简朴自然。
馀斜：多余不正之物，指世俗杂念。
赏析
本诗通过描绘隐士生活的几个典型场景，展现了作者理想中的隐逸生活。前两联写隐士与自然的和谐共处：保留野菜去除狂花，体现了去伪存真、返璞归真的生活理念。后两联用典精妙：'醉酒一千日'化用刘伶典故，表现纵情酒趣的洒脱；'贮书三十车'借用张华故事，显示博学多识的修养。尾联'雉衣露体'的形象描写，生动表现了隐士超脱物欲、返归自然的精神境界。全诗语言简练而意境深远，对仗工整而用典自然，展现了刘禹锡深厚的文学造诣和高洁的人生追求。