译文
何处深春景色最美？春意最浓要数皇亲贵戚之家。 马厩里嘶鸣着价值连城的宝马，庭院中盛开着珍稀的名贵鲜花。 准备进献宫廷的御膳之前，先要熏香命妇们乘坐的华车。 傍晚归来时常带醉意，官帽车盖任凭歪斜也不在意。
注释
同乐天和微之：与白居易（乐天）、元稹（微之）唱和之作。
贵戚家：皇亲国戚的府邸。
枥：马槽，指马厩。
无价马：价值连城的宝马。
有名花：珍贵的名贵花卉。
宫人食：宫廷御膳。
薰命妇车：用香料熏染命妇乘坐的马车。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代贵族家庭的深春生活，通过'无价马'、'有名花'、'宫人食'、'命妇车'等意象，生动展现贵族阶层的奢华生活。尾联'晚归长带酒，冠盖任倾斜'巧妙刻画贵族醉归的放纵之态，暗含讽喻之意。全诗对仗工整，意象鲜明，在看似客观的描写中隐含社会批判，体现了刘禹锡诗歌含蓄深沉的藝術特色。