译文
何处深春景色最美？春意最浓在刺史家。 夜深人静仍命奏乐，雨势再大也要赏花。 傲岸客人借酒抒怀，新来歌妓苦练技艺。 衙门公务处理完毕，风吹戟衣轻轻斜挂。
注释
同乐天和微之：与白居易（乐天）、元稹（微之）唱和之作。
刺史：唐代州郡长官，此处指作者刘禹锡时任和州刺史。
夜阑：夜深。
命乐：命令奏乐。
傲客：高傲的客人，指文人雅士。
新姬：新来的歌妓。
上车：登车表演。
公门：官府衙门。
戟衣：古代官吏仪仗中的戟套。
赏析
本诗描绘唐代官员春日雅集场景，展现中唐文人生活情趣。前两联以设问起笔，突出刺史家春色之盛，'夜阑''雨甚'的细节描写体现文人雅兴之浓。颈联'傲客''新姬'对仗工整，刻画宴饮场面生动传神。尾联'风摆戟衣斜'以景结情，在闲适意境中暗含官场生活的写照。全诗语言凝练，意象鲜明，在轻松闲适的基调中透露出作者对官场生活的复杂感受。