原文

泪眼看云又入秋，别情离绪上心头。
思君夜夜君知否，挑尽残更数尽筹。
冽冽西风夜未休，声声吹到客边秋。
无端频洒相思泪，自怪情牵不自由。
七言绝句 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀

译文

含泪望云又到秋天，离别的愁绪涌上心头。 夜夜思念夫君你可知道，挑尽灯芯数尽更筹彻夜难眠。 凛冽的西风夜不停歇，声声吹向客居他乡的秋夜。 无缘无故频频洒下相思泪，自己也惊讶情意牵绊如此不由自主。

赏析

这首闺怨诗以秋夜为背景，通过细腻的心理描写和生动的意象组合，深刻表现了妻子对远行丈夫的深切思念。前两联通过'泪眼看云'、'别情离绪'直接抒发情感，后两联借'西风'、'秋夜'等意象烘托凄凉氛围。'挑尽残更数尽筹'生动刻画了彻夜难眠的相思之苦，'自怪情牵不自由'则深刻揭示了思念之情的无法自主。全诗语言婉约凄美，情感真挚动人，具有典型的婉约派风格。

注释

外：古代妻子对丈夫的称呼。
壬戌：干支纪年，此处指特定年份。
挑尽残更：指深夜不眠，灯芯挑尽。
数尽筹：筹指更筹，古代计时工具，数尽更筹意为彻夜未眠。
冽冽：形容风声凛冽寒冷。
客边：指客居他乡的丈夫所在之地。

背景

这是一首清代闺怨诗，创作于壬戌年（可能为1862年或1922年），作者应为一位思念远方丈夫的女性。这类诗歌在明清时期颇为流行，多表现闺中女子对远行丈夫的思念之情，反映了古代社会夫妻分离的现实状况和女性细腻的情感世界。
诗词大全