原文

满眼春光都是恨，那堪连雨碧江头。
崎岖世路愁何极，婉转莺声意自由。
旅底生涯多感触，江边垂柳任沉浮。
与君相望天涯路，何日飘然共钓舟。
七言律诗 人生感慨 写景 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 闺秀 雨景

译文

满眼春光都化作愁恨，怎堪忍受连绵阴雨中的碧江畔。 人生道路崎岖艰难愁苦无尽，唯有黄莺婉转鸣叫自在随意。 漂泊生涯中多有感慨触动，江边垂柳任凭波浪起伏沉浮。 与君相隔天涯遥相对望，何时才能悠然一同泛舟垂钓。

赏析

这首诗以雨后江边散步为背景，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨和对归隐生活的向往。首联以'满眼春光都是恨'的反常立意，突出诗人内心的愁苦；颔联通过'崎岖世路'与'婉转莺声'的对比，凸显人世艰难与自然自在的强烈反差；颈联借'江边垂柳任沉浮'的意象，暗喻人生如柳絮般随波逐流；尾联表达与亲人相聚、归隐田园的深切渴望。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整，韵律和谐，展现了古典诗歌的独特魅力。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
外子：古代妻子对丈夫的称呼。
连雨：连绵不断的雨水。
碧江：清澈的江水。
崎岖世路：比喻人生道路的艰难曲折。
婉转莺声：黄莺婉转动听的鸣叫声。
旅底生涯：漂泊在外的旅居生活。
沉浮：随波起伏，比喻人生际遇的起伏不定。
钓舟：钓鱼的小船，喻指归隐田园的生活。

背景

此诗为清代或近代女性诗人所作的和诗，回应丈夫在雨后江边散步时的感怀之作。反映了当时文人雅士以诗唱和的传统，以及在外漂泊的文人对于归隐生活的向往。诗中'外子'的称呼表明作者为女性，展现了古代知识女性通过诗歌表达情感的艺术修养。
诗词大全