译文
馆舍门前是通往洛阳的繁华官道，门内却是桃花源般的隐逸之路。世俗的尘土与山间的烟霞，相隔不过十余步的距离。
注释
寿安：今河南省宜阳县，唐代属河南府。
甘棠馆：古代驿馆名，取自《诗经·甘棠》典故，为官员休憩之所。
洛阳道：指通往东都洛阳的官道，象征世俗功名。
桃花路：化用桃花源意象，喻指隐逸仙境。
尘土：喻指世俗尘世的纷扰。
烟霞：指山水云雾，象征隐逸生活。
十馀步：极言距离之近，突出尘世与隐逸仅一步之遥的深刻寓意。
赏析
这首诗以极其精炼的语言构建了深刻的哲学意境。前两句通过'门前''门里'的空间对比，形成世俗与隐逸的强烈反差。'洛阳道'象征仕途功名，'桃花路'暗喻世外桃源，两个意象承载了丰富的文化内涵。后两句'尘土与烟霞，其间十馀步'，用具体的空间距离表现抽象的人生选择，揭示出仕隐之间并非遥不可及，往往只在一念之差。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了白居易晚期诗歌'言近旨远'的艺术特色，在有限的二十字中蕴含了无限的人生哲理。