译文
此生悠闲自得，随处都可安家立业， 我的事业就是吟咏诗篇与观赏百花。 倘若来生要我抛弃笔墨纸砚， 那更应该无事一身轻，终老于山水烟霞之间。
注释
闲得：悠闲自得，无所牵挂。
易为家：容易安身立命，以某处为家。
业是：职业是，事业在于。
他生：来生，下一辈子。
抛笔砚：抛弃文墨之事，指不再写诗作文。
老烟霞：终老于山水烟霞之间，指隐居山林。
赏析
这首诗体现了司空图晚年的隐逸思想和生活态度。前两句直抒胸臆，表明自己以吟诗赏花为业，安于闲适生活。后两句用假设语气，表达即使来生不再从事诗文创作，也愿逍遥于山水之间的超脱心境。全诗语言平淡自然，却蕴含深刻的人生哲理，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁品格。艺术上采用白描手法，通过'吟诗''看花''笔砚''烟霞'等意象，勾勒出一幅文人隐逸生活的典型画面。