译文
道路曲折峰回路转，景象顿时开阔明朗，文化论坛重新开启汇聚济世英才。 春风引导着通往桃花源般的道路，昔日离去的刘郎如今又重新归来。
注释
路转峰回：道路曲折，山峰回转，比喻事情经过曲折后出现转机。
气象开：景象开阔，局面明朗。
论坛：指文化站的学术交流平台。
济世才：能够匡时济世的人才。
春风：比喻良好的环境和机遇。
桃花路：化用桃花源典故，指理想的工作环境。
前度刘郎：典故出自刘禹锡《再游玄都观》诗，指去而复来的人。
赏析
这首诗以祝贺友人回任为主题，运用丰富的意象和典故表达喜悦之情。前两句以'路转峰回'起兴，暗示人生经历的曲折，而'气象开'则预示着新局面。'论坛重启济世才'既写实又寓意，体现文化工作的重要性。后两句化用刘禹锡典故，'春风桃花'营造美好意境，'前度刘郎'巧妙点明回任主题，整首诗语言凝练，意境优美，用典贴切。