原文

非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩馀。
非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。
梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。
虽未定知生与死，其间胜负两何如。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 池亭 淡雅 游仙隐逸 竹树 说理 闲适 隐士

译文

这里不是庄园不是宅第也不是佛寺，只有竹树池亭占地十余亩。 我不是道士不是僧人也非俗世官吏，穿着粗布皮衣戴着黑帽闭门独居。 梦中遨游随心所欲与庄周梦蝶何异，内心快乐身体闲适就如濠梁观鱼。 虽然还不能确知生与死的终极意义，但这其中的得失胜负又能怎样呢。

赏析

本诗体现了白居易晚年的闲适心境和哲学思考。诗人通过'非庄非宅非兰若'、'非道非僧非俗吏'的排比句式，展现了一种超脱世俗分类的生存状态。借用庄子'梦蝶'和'濠梁观鱼'的典故，表达物我两忘、逍遥自在的人生境界。尾联对生死问题的淡然态度，展现了诗人通达的生死观和淡泊超脱的人生态度。语言平淡自然却蕴含深意，是白居易'中隐'思想的典型体现。

注释

兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院。
褐裘：粗布皮衣，指朴素衣着。
乌帽：黑色帽子，唐代隐士常用服饰。
宁殊蝶：难道与庄子梦蝶有什么不同。
便是鱼：就如同庄子濠梁观鱼般快乐。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人以太子少傅分司东都，过着半官半隐的生活。在洛阳履道里宅园中，诗人修建池亭，栽种竹树，过着闲适的退隐生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表达对闲适生活的热爱和对人生哲理的思考，本诗是其中代表性作品。
诗词大全