原文

洛邑通驰道，韩郊在属城。
馆将花雨映，潭与竹声清。
贤俊鸾栖棘，宾游马佩衡。
愿言随狎鸟，从此濯吾缨。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 宾客 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 清潭 盛唐气象 竹声 花雨 馆阁

译文

洛阳的驰道通向远方，寿安城坐落于古韩国的郊野。 池馆与飘落的花雨相映成趣，清潭伴着竹声更显幽静。 贤能之士如鸾凤暂栖荆棘，宾客游人的车马佩饰华美。 我愿追随那些亲近的鸟儿，从此洗濯帽缨超脱尘世。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘寿安王主簿池馆的幽雅景致，展现唐代文人雅集的生活情趣。前两联写景，'花雨映馆''竹声清潭'构成动静相宜的意境，体现诗人对自然美的敏锐感受。后两联转入抒情，'鸾栖棘'既赞美主人贤德，又暗含对其职位卑微的惋惜；尾联用'濯缨'典故，表达向往隐逸的高洁情怀。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅中融写景、叙事、抒情于一体，展现了盛唐诗歌的精炼之美。

注释

洛邑：指洛阳，东周都城，此处代指唐代东都。
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
韩郊：韩国故地，今河南新郑一带，寿安属古韩地。
属城：所属的城池，指寿安县。
花雨：花瓣如雨般飘落的美景。
鸾栖棘：比喻贤才暂居卑微职位。鸾，传说中凤凰一类的神鸟；棘，荆棘丛。
马佩衡：指宾客车马装饰华美。衡，车辕前横木。
狎鸟：亲近人的鸟儿。
濯吾缨：洗濯帽缨，典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"，表示超脱尘世、保持高洁。

背景

此诗作于盛唐时期，是苏颋为寿安王主簿的池馆所作题咏诗。苏颋时任中书舍人，以文章著称，与张说并称'燕许大手笔'。唐代士大夫常有园林雅集的传统，这首诗应是在一次文人聚会时即兴创作，既赞美池馆景致，又表达对主人的赞赏和自身的隐逸情怀。寿安县在今河南宜阳县东，唐代属河南府。
诗词大全