原文

簇簇淮阴市，竹楼缘岸上。
好日起樯竿，乌飞惊五两。
中唐新乐府 五言绝句 写景 叙事 商贾 山水田园 晨光 村庄 民生疾苦 江南 江河 淡雅 淮阴 清新 游人 船夫

译文

淮阴市集房屋密集排列，竹楼沿着河岸层层搭建。 晴朗的日子里船桅林立，乌鸦飞过惊动了测风的五两。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出淮阴水乡市集的生动画面。前两句写静景，'簇簇'二字形象地表现出市集的繁华密集，'竹楼缘岸'描绘出江南水乡特有的建筑风貌。后两句写动景，通过'起樯竿'的船舶活动和'乌飞惊五两'的细节描写，暗示风向变化，暗含船家观察天象准备出航的深意。全诗语言简练，意象生动，在看似平淡的景物描写中蕴含着对水乡生活的深刻观察。

注释

簇簇：密集排列的样子，形容市集繁华。
淮阴：今江苏淮安，古代重要漕运枢纽。
竹楼：用竹子建造的楼房，江南水乡特色建筑。
缘岸上：沿着河岸建造。
樯竿：船上的桅杆。
五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上，测风的方向。
乌飞：乌鸦飞过，暗指风向变化。

背景

此诗作于刘禹锡被贬朗州司马期间（805-814年）。刘禹锡在贬谪途中经过淮阴，目睹当地的水乡风光和漕运盛况，有感而作《淮阴行五首》。淮阴地处运河要冲，是唐代重要的漕运枢纽，商贾云集，船舶往来频繁。诗人通过这一组诗记录了下层民众的生活场景，体现了他对民间生活的关注。
诗词大全