译文
往昔胡尘从蓟北门兴起，河南之地归属平卢军管辖。 身着貂裘骑着代地骏马的将士环绕东岳泰山，峄阳的孤桐被削成号角。 占据十二州险要地形叛军意气骄横，朝廷恩泽宽容历经四代帝王。 鲁地百姓都解下儒带佩上弓箭，齐地再也听不到太平礼乐之声。 当今天子神圣英明威武，手握天命符瑞平定九州疆土。 起初哀怜狂徒重演叛乱旧事，文书告谕不来方才震怒。 去年秋天诏书下达讨伐东平，官军四面合围叛军仍负隅顽抗。 春天来临群鸦噪鸣惊惶不安，气势如崩坏山岳倾覆敌庭。 牙门大将中有位刘姓将军，深夜射落预示灾祸的彗星。 营帐中叛军鲜血流满地面，营门外三军将士携手欢舞。 驿骑带着盛首木匣渡过黄河，城中肃清叛贼天地祥和。 朝廷侍郎前来安抚百姓，耕夫遍布田野行人欢歌。
注释
胡尘：指安史之乱后藩镇割据的叛乱。
蓟北门：今北京一带，安史之乱发源地。
平卢军：唐代藩镇名，辖今山东东部。
貂裘代马：指藩镇将士的奢华装备。
峄阳孤桐：峄山南坡特产的梧桐木，制琴良材。
地形十二：指平卢节度使管辖十二州之地。
四朝：历经代宗、德宗、顺宗、宪宗四代皇帝。
箫韶：舜乐名，喻指太平盛世礼乐。
玄符：天命的符瑞，指皇帝权威。
狂童：指叛乱藩镇李师道。
欃枪星：彗星别名，古人认为主兵灾。
函首：用匣子盛装叛军首领首级。
赏析
本诗是刘禹锡反映中唐平定藩镇叛乱的重要史诗。艺术上采用对比手法，前半部分描写藩镇割据的嚣张气焰和民生凋敝，后半部分展现朝廷平叛的雷霆之势和胜利后的太平景象。诗人巧妙运用神话意象（欃枪星）烘托战争氛围，通过群乌惊噪、坏山堕庭等自然现象渲染战场气势。语言雄健有力，节奏铿锵，展现了大唐中央政权重整山河的恢弘气度。全诗既有历史纪实性，又充满浪漫主义色彩，是中唐政治诗的典范之作。