译文
繁华密集的淮阴集市，竹楼沿着河岸建造。晴朗的日子里船桅林立，乌鸦飞过惊动了测风仪。 今日船头转向西北，太阳指向西北方向。烟波浩渺与春草青青，千里淮河呈现同一景色。 船头的大铜环，抚摸时光亮闪烁。盼着早刮顺风来，在沙洲边一眼就能认出。 有什么让我羡慕？我羡慕郎君船尾的燕子。衔着泥土飞上桅杆，住宿进食都能常相见。 隔岸遥望行船，船头高昂船尾轻摇。无奈傍晚来临时分，淮河春水变得柔软温和。
注释
簇簇：密集排列的样子，形容淮阴市集的繁华。
竹楼：用竹子建造的楼房，江淮地区常见建筑。
樯竿：船上的桅杆。
五两：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。
金乌：太阳的别称，传说日中有三足乌。
铜镮：船头系缆绳的大铜环。
摩挲：用手抚摸。
侬：吴地方言，我。
幰幰：船头高昂的样子。
清淮：指淮河清澈的河水。
赏析
这组诗以淮阴水乡为背景，生动描绘了唐代漕运重镇的生活图景。诗人运用白描手法，通过'簇簇市集''竹楼缘岸''樯竿林立'等意象，勾勒出淮阴商埠的繁荣景象。组诗语言清新自然，富有民歌风味，特别是'羡郎船尾燕'一句，以燕喻人，巧妙表达思妇对行船郎君的牵挂，情感真挚动人。五首诗各自独立又相互关联，从市景写到行船，再转入人物情感，最后以春浪软收束，形成完整的艺术构思。