原文

畏暑凌晨更疾驱，疏星影里度篮舆。
忽惊道上人如堵，知是田家出趁墟。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野

译文

因为害怕白天的暑热，所以凌晨时分就更加快速地赶路，在稀疏的星光下乘着竹轿前行。忽然惊讶地发现路上行人多得像一堵墙，这才知道是农家百姓正出门去赶集。

赏析

这首诗以白描手法，生动捕捉了夏日清晨赶路的见闻。前两句写自身“早行”的缘由与状态，“畏暑”点明季节，“凌晨”、“疏星”点明时间之早，“疾驱”、“度篮舆”则写出了行色匆匆。后两句笔锋一转，由己及人，通过“忽惊”这一心理转折，将镜头对准了更为热闹的民间生活场景——“田家出趁墟”。一个“堵”字，极富画面感与表现力，将赶集农民摩肩接踵、熙熙攘攘的热闹景象瞬间呈现。全诗语言平易晓畅，构思巧妙，于个人行程的孤寂清冷中，突然切入市井生活的蓬勃生机，形成了鲜明对比，不仅记录了宋代乡村“趁墟”的民俗风情，更在不动声色中流露出诗人对民间生活的细致观察与浓厚兴趣，体现了杨万里“诚斋体”诗歌活泼自然、充满生活气息的艺术特色。

注释

畏暑：害怕暑热。。
凌晨：天快亮的时候。。
疾驱：快速赶路。。
疏星：稀疏的星星。。
影里：光影之中。。
度：经过，度过。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐。。
忽惊：忽然惊讶。。
道上人如堵：路上的人多得像一堵墙，形容人多拥挤。堵，墙。。
田家：农家，农民。。
出趁墟：出门去赶集。趁墟，赶集。墟，乡村集市。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里《早行五首》组诗中的第一首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多描写自然景物与日常生活，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默情趣。这首诗具体创作时间不详，当是诗人在某次夏日清晨出行途中的即景之作，真实反映了宋代乡村的集市贸易活动和百姓的日常生活图景。
诗词大全