译文
抬头凝望着碧蓝的天空，离别的怨恨充满心间。芳草不懂人间的愁苦，山岩上的野花只顾争相开放。云雾群山将我们重重阻隔，千里之外音信完全断绝。春天过去秋天又来，这相思之情何时才能停歇？
注释
颙望：抬头凝望。颙，仰慕、期盼的样子。
碧空：青蓝色的天空。
怨情：哀怨的情感。
芳草：香草，泛指花草。
岩花：山岩上的野花。
云山万重：云雾缭绕的群山层层叠叠。
音信：消息、书信。
歇：停止、终止。
赏析
这首诗以望夫山传说为背景，通过细腻的心理描写和景物烘托，深刻表现了女子对远方丈夫的深切思念。前两句直抒胸臆，'颙望''怨情'点明主题；中间四句运用对比手法，以'芳草不知愁''岩花但争发'的无情反衬有情，以'云山万重隔''音信千里绝'的现实阻隔强化思念之苦；最后两句'春去秋复来，相思几时歇'，通过时间流逝的无奈，将相思的永恒性表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。