译文
在鸡鸣时分的日观峰眺望，远方正对着日出之处的扶桑。晨光中的大海如同熔化的黄金般璀璨，群山犹如墨点般青黑秀美。遥想那碧绿的山峰之巅，巍然屹立在云雾缭绕之中。这块奇石依傍着五大夫松，苍翠挺拔已历经千年岁月。
注释
鸡鸣日观望：泰山日观峰，传说鸡鸣时分可在此观日出。
扶桑：神话中的日出之处。
镕金：熔化的黄金，形容朝阳映照下海面的璀璨景象。
点黛：青黑色的墨点，比喻远山如黛色点缀。
烟岚：山间雾气。
五松：泰山五大夫松，秦始皇封禅时所封。
赏析
本诗以泰山石为吟咏对象，展现李德裕作为政治家的宏阔胸襟。前四句用'镕金''点黛'的精妙比喻，构建出日出时分的壮丽画卷，色彩对比强烈，空间层次分明。后四句转入对泰山石永恒品质的礼赞，'独立烟岚内'既写实景又暗喻人格独立，'几千载'的时间跨度与眼前的空间景观交织，体现作者对永恒价值的追求。全诗语言凝练，意境雄浑，在咏物中寄寓了作者的政治理想和人生境界。