译文
在百花凋谢的春末时节您要辞别远去， 绿草如茵杨柳低垂仿佛在为您指引征途。 东方各地的官员都是您的故交好友， 他们定会因情谊深厚而对您留恋不舍。
注释
繁花落尽：指春天将尽，百花凋谢的时节。
君辞去：您要离别远去。君，指廖参谋。
绿草垂杨：春天的景物，绿草如茵，杨柳低垂。
引征路：为远行的道路做引导。征路，远行的路途。
东道诸侯：指东方各地的官员。东道，东行的路途；诸侯，地方长官。
皆故人：都是老朋友。
留连：留恋不舍，不忍分离。
多情处：充满情谊的地方。
赏析
这首诗是刘禹锡送别友人廖参谋的组诗第二首，以简洁明快的笔触描绘送别场景。前两句通过'繁花落尽'点明时节，'绿草垂杨'勾勒出春末夏初的景色，既写实又暗含离别之情。后两句想象友人东行途中将遇到的故人，用'皆故人'、'多情处'表达对友人人际关系的赞美和旅途顺利的祝愿。全诗语言清新自然，情感真挚而不伤感，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。