原文

九陌逢君又别离，行云别鹤本无期。
望嵩楼上忽相见，看过花开花落时。
繁花落尽君辞去，绿草垂杨引征路。
东道诸侯皆故人，留连必是多情处。
七言古诗 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 深情 送别离愁

译文

在京城的道路上与你相逢又要别离，人生就像行云和离群的鹤一样聚散无定。在望嵩楼上偶然相见，共同度过了花开花落的时光。如今繁花落尽你要离去，绿草垂杨为你指引远行的道路。东去的路上诸侯都是故人，停留之处必定都是充满深情的地方。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过'行云别鹤'的比喻，将人生聚散的无奈表现得淋漓尽致。'花开花落'既写实景，又暗喻时光流转，深化了离别的伤感。后四句转向对友人前程的祝愿，'绿草垂杨'的春景与离愁形成反差，'东道诸侯皆故人'的宽慰之语，体现了诗人对友人的真挚情谊。全诗情感真挚，语言流畅，在唐代送别诗中独具特色。

注释

九陌：指京城的大道，汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。
行云别鹤：行云指漂泊不定的云，别鹤指离群的鹤，比喻人生聚散无常。
望嵩楼：唐代洛阳名楼，因可远眺嵩山而得名，是文人雅集之地。
花开花落：暗喻时光流逝，聚散有时。
绿草垂杨：春天的景象，点明送别时节。
东道诸侯：指廖参谋将要投靠的地方官员。
留连：依依不舍的样子。

背景

此诗作于刘禹锡在洛阳期间。廖参谋是刘禹锡的友人，具体生平不详。唐代文人游宦风气盛行，地方节度使、观察使等多设参谋等幕职。刘禹锡历经贬谪，对人生聚散有深刻体会，这首诗既是为友人送行，也融入了自身的人生感慨。
诗词大全